1
00:01:31,000 --> 00:01:33,920
[Episode 18]
2
00:01:45,599 --> 00:01:48,000
Yang Mulia, dia telah mengaku.
3
00:01:48,000 --> 00:01:49,760
Itu memang diprakarsai oleh Geng Huxiao.
4
00:01:49,760 --> 00:01:52,459
Yang Mulia, ampuni saya.
5
00:02:11,360 --> 00:02:13,460
Yang Mulia, ada laporan penting.
6
00:02:15,900 --> 00:02:17,599
Yang Mulia, ada laporan penting
dari Observatorium Kekaisaran.
7
00:02:17,599 --> 00:02:18,800
Ada anomali langit.
8
00:02:18,800 --> 00:02:20,199
Tuan Xu, bersama para pejabat istana,
9
00:02:20,199 --> 00:02:22,680
telah menunggumu
di observatorium untuk beberapa waktu.
10
00:02:22,680 --> 00:02:24,180
Sebuah anomali?
11
00:02:30,159 --> 00:02:34,680
Yang Mulia telah mengunjungi Sensorat
berulang kali akhir-akhir ini untuk menghibur Meng Ting Hui.
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Hari ini, demi dia,
dia bahkan mengirim Pengawal Ilahi,
13
00:02:36,840 --> 00:02:38,560
mengarak penjahat itu di jalanan.
14
00:02:38,560 --> 00:02:41,360
Sebuah sikap yang begitu agung,
bukankah dia terlalu menyayanginya?
15
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
Rumor sudah lama beredar
16
00:02:43,240 --> 00:02:45,919
bahwa Yang Mulia dan dia
bertemu ketika mereka masih muda
17
00:02:45,919 --> 00:02:47,599
dan sekarang mereka berdaulat dan tunduk.
18
00:02:47,599 --> 00:02:49,599
Saya khawatir hal itu pada akhirnya akan terjadi
mengancam kepatutan moral.
19
00:02:49,599 --> 00:02:52,280
Aturan istana dan ajaran leluhur
semuanya ada di tempatnya.
20
00:02:52,280 --> 00:02:55,879
Bagaimana pengadilan kekaisaran Ning
menjadi tempat percintaan yang tidak pantas?
21
00:02:55,879 --> 00:02:59,020
Yang Mulia telah tiba.
22
00:03:04,800 --> 00:03:06,520
Salam, Yang Mulia.
23
00:03:06,520 --> 00:03:08,020
Bangkit.
24
00:03:12,120 --> 00:03:13,199
Yang Mulia,
25
00:03:13,199 --> 00:03:15,039
Saya mengamati fenomena langit
di malam hari baru-baru ini,
26
00:03:15,039 --> 00:03:18,360
dan menemukan bahwa hujan deras terus menerus
terkait dengan anomali langit.
27
00:03:18,360 --> 00:03:20,039
Sejak awal hujan deras,
28
00:03:20,039 --> 00:03:22,879
Saya sudah perintahkan semua kementerian
untuk memantau situasi di setiap prefektur,
29
00:03:22,879 --> 00:03:24,719
dan untuk mempersiapkan strategi respons.
30
00:03:24,719 --> 00:03:26,240
Yang Mulia, bukan itu masalahnya.
31
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
Tanda-tanda langit menunjukkannya
bahwa bencana itu terletak di dalam istana.
32
00:03:28,520 --> 00:03:31,680
Bintang Ziwei redup,
dan posisi Kun tidak menentu,
33
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
menunjukkan bahwa istana tidak memiliki permaisuri,
dan yin dan yang tidak harmonis.
34
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
Selain Bintang Hongluan,
sebuah bintang yang tidak menyenangkan menyinggung perasaan penguasa.
35
00:03:36,080 --> 00:03:37,759
Ini merupakan tanda bencana besar.
36
00:03:37,759 --> 00:03:39,240
Bintang Hongluan mengatur pernikahan.
37
00:03:39,240 --> 00:03:41,560
Hal ini menunjukkan
bahwa pernikahan kekaisaran sudah dekat.
38
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
Bintang yang tidak menyenangkan
menandakan kekuatan gelap dan jahat.
39
00:03:43,080 --> 00:03:45,639
Saya khawatir seorang wanita akan segera membuat kekacauan
di istana bagian dalam.
40
00:03:45,639 --> 00:03:48,159
Yang Mulia, Anda harus mengangkat seorang permaisuri
dan menikah dengan cepat
41
00:03:48,159 --> 00:03:49,439
untuk mematuhi tanda-tanda langit,
42
00:03:49,439 --> 00:03:51,840
menghilangkan banjir,
dan menstabilkan kekaisaran.
43
00:03:51,840 --> 00:03:53,919
Menarik.
44
00:03:53,919 --> 00:03:55,159
Saya tidak pernah tahu
45
00:03:55,159 --> 00:03:57,680
bahwa keamanan kekaisaran
dan strategi pengendalian banjir
46
00:03:57,680 --> 00:03:59,879
semuanya tertulis dalam tanda-tanda langit ini.
47
00:03:59,879 --> 00:04:01,960
Bahkan pernikahanku sendiri
48
00:04:01,960 --> 00:04:04,319
juga ditentukan oleh bintang-bintang di langit.
49
00:04:04,319 --> 00:04:06,599
Yang Mulia, hanya dalam beberapa hari saja,
50
00:04:06,599 --> 00:04:10,039
ketujuh prefektur Ning
telah menjadi lahan terlantar yang tergenang air.
51
00:04:10,039 --> 00:04:11,840
Sejak hujan lebat mulai,
52
00:04:11,840 --> 00:04:16,060
potret roh rubah
telah beredar di kalangan masyarakat.
53
00:04:17,519 --> 00:04:19,040
Semua orang biasa berkata
54
00:04:19,040 --> 00:04:22,079
bahwa kedekatan Yang Mulia
kepada orang jahat
55
00:04:22,079 --> 00:04:23,639
telah memicu murka surga
dan kebencian masyarakat.
56
00:04:23,639 --> 00:04:25,800
Tuan Xu, di tengah banjir yang terjadi saat ini,
57
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
alih-alih berfokus pada penguatan tanggul
dan mengelola bantuan bencana,
58
00:04:29,319 --> 00:04:32,439
kamu menggunakan rumor jalanan
untuk memakzulkan pejabat sebelum saya.
59
00:04:32,439 --> 00:04:35,199
Apakah kamu tidak takut diejek
oleh dunia?
60
00:04:35,199 --> 00:04:36,639
Yang Mulia, mohon lihat dengan jelas.
61
00:04:36,639 --> 00:04:38,600
Selain potret roh rubah ini,
62
00:04:38,600 --> 00:04:42,819
ada hal lain
yang dapat menguatkan tanda langit.
63
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
[Semangat]
64
00:04:47,920 --> 00:04:50,360
Banjir di tujuh prefektur
telah membentuk naskah surgawi.
65
00:04:50,360 --> 00:04:52,800
Bagaimana hal ini dapat dicapai melalui usaha manusia?
66
00:04:52,800 --> 00:04:57,199
Sekarang, baik tanda-tanda langit maupun air bah
menunjuk pada Meng Ting Hui sebagai bintang yang tidak menyenangkan.
67
00:04:57,199 --> 00:04:58,319
Yang Mulia,
68
00:04:58,319 --> 00:05:02,740
apa yang saya katakan keduanya adalah jalan surga
dan kemauan rakyat.
69
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
Nona Meng meminta bertemu.
70
00:05:05,800 --> 00:05:07,720
Saat ini, guntur belum berhenti.
71
00:05:07,720 --> 00:05:10,399
Namun Anda di sini memfitnah rekan kerja.
72
00:05:10,399 --> 00:05:12,500
Apakah Anda tidak takut akan pembalasan Tuhan?
73
00:05:17,120 --> 00:05:18,839
Instrumen surgawi
telah merasakan sesuatu.
74
00:05:18,839 --> 00:05:21,279
Tampaknya tanda-tanda langit itu memang benar adanya.
75
00:05:21,279 --> 00:05:23,160
Meng Ting Hui?
76
00:05:23,160 --> 00:05:24,660
Kenapa dia ada di sini?
77
00:05:31,220 --> 00:05:33,519
Meng Ting Hui,
78
00:05:33,519 --> 00:05:36,480
kamu memasuki istana tanpa surat keputusan.
Bagaimana Anda menjawabnya?
79
00:05:36,480 --> 00:05:40,319
Saya mendengar bahwa Tuan Xu memanggil para pejabat
tapi sengaja menghindariku,
80
00:05:40,319 --> 00:05:42,720
jadi wajar saja,
Saya harus datang dan melihat sendiri.
81
00:05:42,720 --> 00:05:43,879
Yang Mulia.
82
00:05:43,879 --> 00:05:46,839
Penderitaan rakyat
itu semua karena aku.
83
00:05:46,839 --> 00:05:49,339
Saya mohon kematian.
84
00:05:51,879 --> 00:05:54,040
Tapi aku punya satu permintaan.
85
00:05:54,040 --> 00:05:55,600
Jika setelah kematianku,
86
00:05:55,600 --> 00:05:57,920
hujan tidak berkurang
dan banjir tidak surut,
87
00:05:57,920 --> 00:06:00,720
tolong beritahu Tuan Xu dan Direktur Lu
88
00:06:00,720 --> 00:06:02,519
menawarkan hidup mereka sebagai pengorbanan kepada dunia
89
00:06:02,519 --> 00:06:04,360
untuk menebus kejahatan mereka
karena menyesatkan bangsa.
90
00:06:04,360 --> 00:06:06,759
Tuan Xu, Direktur Lu,
91
00:06:06,759 --> 00:06:10,160
kamu terus berkata
itu demi kekaisaran.
92
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
Kalau begitu apakah kamu berani
untuk menandatangani perjanjian hidup dan mati ini denganku?
93
00:06:13,000 --> 00:06:14,639
Keberanian yang luar biasa!
94
00:06:14,639 --> 00:06:16,720
Beraninya kamu mengancamku!
95
00:06:16,720 --> 00:06:19,959
Karena Anda percaya pada tanda-tanda langit ini
dan jalan surga,
96
00:06:19,959 --> 00:06:21,680
apa yang perlu ditakutkan?
97
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Yang Mulia, Tuan Xu,
98
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
wanita jahat ini tidak akan berhenti
untuk menjatuhkan Geng Huxiao.
99
00:06:27,040 --> 00:06:30,079
Saya mendengar bahwa dia bahkan melakukan rayuan
untuk melarikan diri dari preman kali ini.
100
00:06:30,079 --> 00:06:31,600
Hidupnya tidak berharga.
101
00:06:31,600 --> 00:06:34,639
Kita tidak boleh tertipu oleh rencana liciknya.
102
00:06:34,639 --> 00:06:36,600
Zhuangyuan Tiga Pertama wanita yang bermartabat
103
00:06:36,600 --> 00:06:39,120
benar-benar berkomitmen
tindakan yang sangat tercela dan tidak bermoral.
104
00:06:39,120 --> 00:06:42,240
Menjadi rekan kerja dengannya
hanyalah rasa malu terbesar kami.
105
00:06:42,240 --> 00:06:45,720
Yang Mulia, mohon hukum wanita jahat ini,
106
00:06:45,720 --> 00:06:47,839
agar hujan lebat dapat berhenti,
107
00:06:47,839 --> 00:06:50,540
dan meredakan murka surga
dan kebencian masyarakat.
108
00:06:52,600 --> 00:06:55,279
Saya mencari keadilan dan memburu penjahat,
hanya untuk menghadapi pembalasan.
109
00:06:55,279 --> 00:06:58,180
Saya menarik petir untuk menyelamatkan hidup saya sendiri
di saat-saat putus asa.
110
00:06:58,180 --> 00:07:00,779
Namun saya dicap sebagai wanita jahat oleh kalian semua.
111
00:07:01,600 --> 00:07:03,899
Karena Anda bertekad
untuk mencapku sebagai wanita jahat,
112
00:07:06,000 --> 00:07:08,480
maka aku akan menunjukkannya padamu
113
00:07:08,480 --> 00:07:11,860
persis apa artinya
untuk mendatangkan malapetaka dan menentang langit.
114
00:07:13,600 --> 00:07:15,100
Nona Meng.
115
00:07:45,279 --> 00:07:48,160
Ini adalah dosa murni!
116
00:07:48,160 --> 00:07:51,420
Bintang yang tidak menyenangkan menyebabkan kekacauan,
reinkarnasi roh rubah!
117
00:07:53,759 --> 00:07:55,360
Tuan Xu,
118
00:07:55,360 --> 00:07:58,560
bintang yang tidak menyenangkan itu tidak ada di langit
tapi di hati orang.
119
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
Saya berasal dari latar belakang yang sederhana,
120
00:08:00,120 --> 00:08:03,279
namun aku tahu
kekuasaan itu harus digunakan untuk rakyat.
121
00:08:03,279 --> 00:08:05,839
Tuan Xu, pegang tongkat kayu rosewood
dianugerahkan oleh mendiang kaisar,
122
00:08:05,839 --> 00:08:07,720
namun kamu hanya tahu
bagaimana membentuk kelompok dan menyerang orang-orang yang berbeda pendapat.
123
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
aku bertanya padamu,
124
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
pada saat ini,
125
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
pernahkah anda memikirkan korban banjir
di tujuh prefektur Ning?
126
00:08:14,720 --> 00:08:17,959
Penderitaan rakyat
itu semua karena kamu!
127
00:08:17,959 --> 00:08:20,240
Yang Mulia,
apakah kamu akan membiarkan Meng Ting Hui begitu saja
128
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
bertindak sembarangan dan menyihir hatimu?
129
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
Jangan gunakan Yang Mulia untuk menekanku!
130
00:08:22,920 --> 00:08:24,040
Meng Ting Hui,
131
00:08:24,040 --> 00:08:28,040
Observatorium Kekaisaran
bukanlah tempat bagi Anda untuk melakukan kekerasan.
132
00:08:28,040 --> 00:08:30,139
Yang Mulia, apakah menurut Anda saya juga salah?
133
00:08:33,480 --> 00:08:35,299
Benar atau salah,
134
00:08:36,600 --> 00:08:39,220
orang-orang di dunia dan aku
akan menunggu dan melihat!
135
00:08:46,980 --> 00:08:49,399
Yang Mulia,
Meng Ting Hui telah bertindak ceroboh,
136
00:08:49,399 --> 00:08:50,600
menyebabkan suatu gangguan
di Observatorium Kekaisaran.
137
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
Jika Anda terus memanjakannya,
138
00:08:53,080 --> 00:08:55,480
Anda pasti akan menghadapi kritik
dari dunia.
139
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Menurut pendapat saya,
140
00:08:56,480 --> 00:08:59,039
prioritas utama saat ini
adalah untuk mengangkat seorang permaisuri tanpa penundaan,
141
00:08:59,039 --> 00:09:01,059
untuk menstabilkan hati masyarakat.
142
00:09:02,480 --> 00:09:06,159
Yang Mulia, mohon tetapkan Wen Ruo Mei
sebagai permaisuri.
143
00:09:06,159 --> 00:09:10,740
Yang Mulia,
tolong utamakan ranah dan negara.
144
00:09:13,919 --> 00:09:16,879
Anda terus berbicara tentang kehendak surga.
145
00:09:16,879 --> 00:09:19,139
Apakah ini benar-benar kehendak surga,
146
00:09:20,380 --> 00:09:22,539
atau keinginan laki-laki?
147
00:09:23,480 --> 00:09:26,299
Rektor Kanan meminta audiensi.
148
00:09:32,440 --> 00:09:34,200
Salam, Yang Mulia.
149
00:09:34,200 --> 00:09:38,080
Mengikuti keputusan Anda, saya telah mendesak
semua kementerian untuk menangani banjir.
150
00:09:38,080 --> 00:09:40,320
Gerobak air gelombang pertama
telah dikirim ke prefektur.
151
00:09:40,320 --> 00:09:42,519
Meski aku menahannya
posisi Rektor Kanan,
152
00:09:42,519 --> 00:09:45,360
Saya berasal dari Kementerian Pekerjaan Umum
dan saya akrab dengan pengendalian banjir.
153
00:09:45,360 --> 00:09:48,279
Saya bersedia memeriksa prefektur
atas nama Anda untuk meyakinkan orang-orang.
154
00:09:48,279 --> 00:09:50,640
Segera efektif,
155
00:09:50,640 --> 00:09:53,840
semua prefektur
harus mendukung penuh Rektor Kanan
156
00:09:53,840 --> 00:09:55,840
dalam bantuan bencana dan pemerintahan.
157
00:09:55,840 --> 00:09:58,920
Atas nama para korban bencana,
Saya berterima kasih kepada Yang Mulia atas rahmat Anda.
158
00:09:58,920 --> 00:10:01,240
Yang Mulia, mengenai masalah ini
tentang menetapkan Wen Ruo Mei sebagai permaisuri,
159
00:10:01,240 --> 00:10:04,279
tolong ambil keputusan hari ini.
160
00:10:04,279 --> 00:10:06,600
Saat bencana mereda
dan orang-orang beristirahat dengan damai,
161
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Saya secara alami akan mengeluarkan keputusan itu.
162
00:10:08,480 --> 00:10:11,759
Tapi sebelum itu, kalau ada
163
00:10:11,759 --> 00:10:14,960
berani menyerang pejabat pengadilan
164
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
dan mengganggu bantuan bencana
dengan rumor surgawi,
165
00:10:17,120 --> 00:10:20,659
mereka akan dieksekusi di tempat
karena merugikan kekaisaran.
166
00:10:38,679 --> 00:10:40,960
Hujan lebat telah berlangsung lebih dari sebulan.
167
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
Sungai meluap.
168
00:10:42,600 --> 00:10:44,480
Lapangan dan rumah terendam.
169
00:10:44,480 --> 00:10:48,320
Saya, Meng Ting Hui, hadir
Sepuluh Strategi Menenangkan Rakyat.
170
00:10:48,320 --> 00:10:50,600
Semoga Yang Mulia melihat dengan jelas.
171
00:10:50,600 --> 00:10:52,399
Pertama, mencegah wabah.
172
00:10:52,399 --> 00:10:54,840
Siapkan 100 tenda obat.
173
00:10:54,840 --> 00:10:56,279
Kedua, menangani pengungsi.
174
00:10:56,279 --> 00:10:57,960
Berikan pekerjaan sebagai bantuan.
175
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Ketiga, menstabilkan pertanian.
176
00:10:59,960 --> 00:11:01,740
Pilih tempat tinggi untuk mendirikan lumbung.
177
00:11:04,480 --> 00:11:05,980
Meng,
178
00:11:08,799 --> 00:11:12,360
kamu sangat menderita.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
179
00:11:12,360 --> 00:11:15,019
Jika Zhao Cai dan Jin Bao
belum mengirimiku pesan...
180
00:11:16,080 --> 00:11:19,320
Anda tidak tahu
betapa kesalnya aku sepanjang perjalanan ke sini!
181
00:11:19,320 --> 00:11:22,559
Saya berharap saya bisa
potong kedua binatang itu menjadi berkeping-keping!
182
00:11:22,559 --> 00:11:24,720
Tidak apa-apa sekarang.
183
00:11:24,720 --> 00:11:26,659
Aku baik-baik saja sekarang, bukan?
184
00:11:29,039 --> 00:11:31,200
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
185
00:11:31,200 --> 00:11:33,159
Dari Shazhou ke ibu kota,
186
00:11:33,159 --> 00:11:35,539
orang-orang membicarakanmu
sepanjang jalan.
187
00:11:38,120 --> 00:11:42,259
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana Anda menanggungnya sendirian.
188
00:11:43,679 --> 00:11:45,600
Seharusnya aku tidak kembali ke Shazhou.
189
00:11:45,600 --> 00:11:48,340
Seharusnya aku tetap bersamamu.
190
00:11:51,320 --> 00:11:53,440
Fu Zhi.
191
00:11:53,440 --> 00:11:55,519
Baiklah.
192
00:11:55,519 --> 00:11:58,080
Berhentilah menangis.
193
00:11:58,080 --> 00:12:01,059
Bagaimana dengan kedua binatang itu? Apakah mereka sudah mati?
194
00:12:06,080 --> 00:12:07,879
Mereka dieksekusi oleh Yang Mulia.
195
00:12:07,879 --> 00:12:11,700
Saya berharap saya bisa menggalinya
dan potong-potong.
196
00:12:13,679 --> 00:12:15,080
Biarkan saja ayahku melihatnya.
197
00:12:15,080 --> 00:12:18,259
Apa masalahnya?
tentang menggali mayat?
198
00:12:19,759 --> 00:12:21,259
Baiklah.
199
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
Anda kembali ke Shazhou.
200
00:12:23,960 --> 00:12:25,460
Bagaimana kabar ayahmu?
201
00:12:26,600 --> 00:12:28,879
Dia baru saja menipuku untuk kembali,
202
00:12:28,879 --> 00:12:30,379
dan memaksaku untuk menikah.
203
00:12:33,080 --> 00:12:34,879
saya sudah sadar
204
00:12:34,879 --> 00:12:37,919
bahwa kamu adalah satu-satunya
siapa yang pernah baik padaku.
205
00:12:37,919 --> 00:12:41,299
Tapi kali ini, aku gagal melindungimu.
206
00:12:43,159 --> 00:12:44,399
Banjir musim semi yang bodoh ini.
207
00:12:44,399 --> 00:12:47,320
Itu terjadi setiap tahun,
padahal tahun ini lebih parah.
208
00:12:47,320 --> 00:12:49,519
Mengapa Anda harus disalahkan?
209
00:12:49,519 --> 00:12:51,879
Peringatan surgawi apa?
210
00:12:51,879 --> 00:12:54,559
Apa sajak dan ramalan anak-anak?
211
00:12:54,559 --> 00:12:55,840
Membunuh dengan rayuan?
212
00:12:55,840 --> 00:12:59,539
Itu jelas sekali
perbuatan tua bodoh Xu Ting itu.
213
00:13:04,120 --> 00:13:06,980
Aku bahkan tidak berharap kamu mengetahuinya.
214
00:13:06,980 --> 00:13:09,720
Karena masalah ini menyebar begitu cepat,
215
00:13:09,720 --> 00:13:12,720
Saya kira itu sudah menyebar
di seluruh Kekaisaran Ning.
216
00:13:12,720 --> 00:13:14,559
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
217
00:13:14,559 --> 00:13:17,539
Saya tidak percaya
satu kata pun dari rumor yang tidak masuk akal itu.
218
00:13:18,440 --> 00:13:21,340
Yang Mulia pasti juga tidak akan mempercayainya.
219
00:13:26,759 --> 00:13:30,360
Meng, katakan yang sejujurnya.
220
00:13:30,360 --> 00:13:31,899
Apakah kamu punya perasaan?
221
00:13:33,639 --> 00:13:35,139
untuk Yang Mulia?
222
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
Bagaimana saya bisa?
223
00:13:49,039 --> 00:13:52,259
Sebelumnya, melihat kalian berdua begitu dekat, kupikir...
224
00:13:53,519 --> 00:13:55,600
Ada baiknya Anda tidak melakukannya.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,759
Istana kekaisaran diperintah
dengan ajaran dan etika leluhur yang ketat.
226
00:13:58,759 --> 00:14:00,840
Satu kesalahan saja bisa membuat Anda kehilangan nyawa.
227
00:14:00,840 --> 00:14:04,840
Terlebih lagi, Yang Mulia mengambil selir
sebelum menunjuk seorang permaisuri.
228
00:14:04,840 --> 00:14:08,080
Di masa depan, istana bagian dalam
akan penuh dengan tipu muslihat dan intrik.
229
00:14:08,080 --> 00:14:10,139
Kehidupan seperti itu tidak cocok untukmu.
230
00:14:20,879 --> 00:14:22,399
Di mataku,
231
00:14:22,399 --> 00:14:25,259
kamu berhak mendapatkan yang terbaik di dunia.
232
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
[Masyarakat Bulan Darah]
233
00:14:31,320 --> 00:14:32,480
Guru,
234
00:14:32,480 --> 00:14:34,879
usaha patungan ini dengan Ling Yun Fei
untuk menjual Pil Keabadian
235
00:14:34,879 --> 00:14:37,080
telah menghasilkan angsuran pertama
sebesar 30.000 tael.
236
00:14:37,080 --> 00:14:38,519
Adapun tambang pribadi di Wanshan,
[Buku Rekening]
237
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
itu ditutup
karena penyelidikan Shen Zhi Shu.
238
00:14:40,639 --> 00:14:43,759
Untuk menghindari mempengaruhi keseluruhan rencana,
Saya telah menemukan cara lain,
239
00:14:43,759 --> 00:14:46,279
dan memesan 300 senjata
di pasar gelap di Beijian.
240
00:14:46,279 --> 00:14:47,720
Transaksi dapat diselesaikan
dalam tujuh hari.
241
00:14:47,720 --> 00:14:50,480
Itu tidak akan berpengaruh
salah satu operasi Blood Moon Society.
242
00:14:50,480 --> 00:14:53,399
Guru, saat kembali ini
ke wilayah lama Zhongwan di Qingzhou,
243
00:14:53,399 --> 00:14:56,039
kami menemukan
bahwa banjir akhir-akhir ini sering terjadi.
244
00:14:56,039 --> 00:14:57,879
Untuk melindungi ladang subur di hulu,
pejabat Ning
245
00:14:57,879 --> 00:14:59,519
mengebom tanggul untuk melepaskan air banjir.
246
00:14:59,519 --> 00:15:02,559
Kamp Wannu, tempat tinggal para pengungsi Zhongwan,
setengah terendam.
247
00:15:02,559 --> 00:15:05,440
Mayat-mayat mengambang di atas air.
248
00:15:05,440 --> 00:15:09,020
Yang termuda baru berusia tiga tahun.
249
00:15:09,020 --> 00:15:11,559
Banyak anggota klan kami yang hanya bisa
mengunyah kulit pohon untuk mencegah rasa lapar.
250
00:15:11,559 --> 00:15:13,879
Beberapa bahkan berkelahi dengan anjing liar untuk mendapatkan makanan.
251
00:15:13,879 --> 00:15:16,899
Untuk menghemat seteguk makanan
untuk cucu mereka,
252
00:15:17,759 --> 00:15:19,259
banyak tetua mati kelaparan.
253
00:15:23,679 --> 00:15:27,519
Guru, orang-orang Zhongwan
sedang menderita sekarang.
254
00:15:27,519 --> 00:15:31,200
Haruskah uang itu digunakan
untuk membeli senjata seperti yang direncanakan semula,
255
00:15:31,200 --> 00:15:34,840
atau untuk membeli makanan dan obat-obatan untuk menyelesaikannya?
256
00:15:34,840 --> 00:15:37,919
Perdagangan senjata adalah bisnis yang sangat canggih.
257
00:15:37,919 --> 00:15:39,279
Jika kita mengingkari sekarang,
258
00:15:39,279 --> 00:15:42,080
siapa yang berani berbisnis dengan kami
di masa depan?
259
00:15:42,080 --> 00:15:44,440
Namun senjata bisa menunggu, nyawa manusia tidak bisa.
260
00:15:44,440 --> 00:15:46,559
Kami telah bertahan selama sepuluh tahun.
261
00:15:46,559 --> 00:15:50,600
Kita tidak bisa membiarkan semuanya hancur
oleh beberapa orang tua dan lemah yang kelaparan.
262
00:15:50,600 --> 00:15:52,279
Pada hari kita memulihkan kekaisaran,
263
00:15:52,279 --> 00:15:57,519
Saya pasti akan mengangkat pejabat Ning itu
membayar dengan darah mereka.
264
00:15:57,519 --> 00:15:59,440
Guru,
265
00:15:59,440 --> 00:16:03,399
kelangsungan hidup rakyat
Inilah yang menjadikan balas dendam kita sebagai hutang darah.
266
00:16:03,399 --> 00:16:06,279
Bahkan jika garis keturunan ini terputus,
267
00:16:06,279 --> 00:16:07,779
apa gunanya senjata saja?
268
00:16:11,000 --> 00:16:13,659
Penyebab utama restorasi
tidak mampu mendapatkan kelembutan.
269
00:16:15,399 --> 00:16:19,559
Wanita dan anak-anak yang kelaparan
hanya akan memicu kemarahan publik,
270
00:16:19,559 --> 00:16:22,899
membantu Masyarakat Bulan Darah
merekrut pengikut setia.
271
00:16:25,440 --> 00:16:26,879
Meskipun aku menutup tambang pribadi,
272
00:16:26,879 --> 00:16:29,680
mereka sepertinya menyadari aku membuntuti mereka
dan tiba-tiba berbalik.
273
00:16:29,680 --> 00:16:31,879
Setelah membeli rempah-rempah dan kayu
di pasar perbatasan,
274
00:16:31,879 --> 00:16:33,519
tidak ada lagi aktivitas yang tidak biasa.
275
00:16:33,519 --> 00:16:35,039
Perubahan rute mereka yang tiba-tiba
276
00:16:35,039 --> 00:16:37,679
mungkin karena
Situ Xue diam-diam menyampaikan pesan.
277
00:16:37,679 --> 00:16:40,000
Aku juga berpikiran sama, jadi aku ikut bermain,
278
00:16:40,000 --> 00:16:41,639
berpura-pura tidak menyadari kelainan mereka,
279
00:16:41,639 --> 00:16:43,240
dan bahkan dengan sengaja mengubah ruteku
untuk pergi ke Shazhou.
280
00:16:43,240 --> 00:16:46,039
Faktanya, saya telah mengirim orang secara diam-diam
untuk mengamati mereka secara diam-diam.
281
00:16:46,039 --> 00:16:47,580
Dan mereka benar-benar menemukan hal ini.
282
00:16:50,759 --> 00:16:52,639
Masyarakat Bulan Darah?
283
00:16:52,639 --> 00:16:55,279
Sepertinya Rumah Situ Xue dan Huiyin
hanya kedok.
284
00:16:55,279 --> 00:16:58,299
Mereka diam-diam
bekerja untuk Masyarakat Bulan Darah.
285
00:16:59,120 --> 00:17:00,960
Masyarakat Bulan Darah
286
00:17:00,960 --> 00:17:04,319
mungkin orangnya
di balik perdagangan senjata di Shazhou.
287
00:17:04,319 --> 00:17:05,920
Karena itu masalahnya,
288
00:17:05,920 --> 00:17:08,599
mereka membeli
sejumlah besar senjata di Shazhou,
289
00:17:08,599 --> 00:17:10,599
dan ketika digagalkan, mereka beralih ke penambangan ilegal.
290
00:17:10,599 --> 00:17:11,759
Apa yang ingin mereka lakukan?
291
00:17:11,759 --> 00:17:13,960
Apakah Anda ingat saya pernah menyebutkannya kepada Anda
292
00:17:13,960 --> 00:17:16,279
itu setelah musim gugur
dari keluarga kerajaan Zhongwan,
293
00:17:16,279 --> 00:17:18,640
kekuatan misterius menghilang
tanpa jejak?
294
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
Masyarakat Bulan Darah
mungkin terhubung ke mereka.
295
00:17:21,240 --> 00:17:23,059
Mungkinkah mereka mencoba memulihkan kerajaannya?
296
00:17:24,519 --> 00:17:26,920
Tidak heran
bunga Xiyan melambangkan balas dendam.
297
00:17:26,920 --> 00:17:29,720
Jadi memang begitu
diam-diam merencanakan restorasi selama ini.
298
00:17:29,720 --> 00:17:32,839
Yang Mulia, haruskah kita melakukannya
segera tutup Rumah Huiyin?
299
00:17:32,839 --> 00:17:34,440
Tidak.
300
00:17:34,440 --> 00:17:36,359
Masyarakat Bulan Darah
belum mengungkapkan secara lengkap.
301
00:17:36,359 --> 00:17:38,559
Menutup jaring sekarang
hanya akan memotong beberapa cakar.
302
00:17:38,559 --> 00:17:40,200
Terus pantau Rumah Huiyin.
303
00:17:40,200 --> 00:17:41,920
Ikuti jejak Situ Xue,
304
00:17:41,920 --> 00:17:44,599
dan kamu pasti akan tercabut
dalang di balik Blood Moon Society.
305
00:17:44,599 --> 00:17:46,099
Ya.
306
00:17:48,119 --> 00:17:50,559
Yang Mulia, saya sudah melaporkan semuanya.
307
00:17:50,559 --> 00:17:52,599
Anda juga harus memberi saya kejelasan.
308
00:17:52,599 --> 00:17:54,359
Dalam perjalanan pulang bersamaku,
309
00:17:54,359 --> 00:17:55,920
Nona Yan menangis.
310
00:17:55,920 --> 00:17:57,519
Nona Meng telah mengalami ketidakadilan.
311
00:17:57,519 --> 00:17:59,279
Namun Observatorium Kekaisaran
masih mengutarakan omong kosong tentang tanda-tanda langit.
312
00:17:59,279 --> 00:18:01,079
Bahkan Tuan Xu
mengambil kesempatan untuk menyerangnya.
313
00:18:01,079 --> 00:18:04,099
Bahkan saya merasa Nona Meng sungguh menyedihkan.
314
00:18:05,640 --> 00:18:09,200
Mungkin Anda bisa
menugaskan kembali Nona Meng ke posisi lain.
315
00:18:09,200 --> 00:18:11,799
Jika dia mau menyerah,
dia tidak akan menjadi Meng Ting Hui.
316
00:18:11,799 --> 00:18:13,480
Pengejarannya terhadap Geng Huxiao
317
00:18:13,480 --> 00:18:15,319
tidak lagi didorong oleh dendam pribadi,
318
00:18:15,319 --> 00:18:17,519
tapi untuk orang-orang Kekaisaran Ning.
319
00:18:17,519 --> 00:18:20,519
Saya berharap sekarang,
selain kasus Zhongwan lama,
320
00:18:20,519 --> 00:18:22,200
Anda juga akan mengambil posisi di Sensorat
321
00:18:22,200 --> 00:18:23,700
dan melindunginya.
322
00:18:25,200 --> 00:18:27,119
Yang Mulia, Anda mentraktir Nona Meng
323
00:18:27,119 --> 00:18:29,960
jauh lebih hati-hati dari yang kubayangkan.
324
00:18:29,960 --> 00:18:33,740
Apakah Anda masih mengambil putri Menteri Wen
sebagai permaisuri?
325
00:19:01,440 --> 00:19:04,099
Nona, ini Rain Bell yang kubuat.
326
00:19:07,200 --> 00:19:10,480
Bahkan saat hujan, Anda bisa melihat pelangi.
327
00:19:10,480 --> 00:19:12,039
Ini pertanda baik.
328
00:19:12,039 --> 00:19:15,200
Sebentar lagi hujan akan berhenti
dan langit akan cerah.
329
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
Orang bilang itu pengerjaan yang sangat indah
hanyalah kata-kata kosong,
330
00:19:18,200 --> 00:19:20,980
tapi hari ini, kamu telah membuktikan kebenarannya.
331
00:19:23,200 --> 00:19:25,640
Sudah lama aku tidak melihatmu tersenyum.
332
00:19:25,640 --> 00:19:27,220
Kamu terlihat cantik ketika kamu tersenyum.
333
00:19:28,079 --> 00:19:30,240
Saat ini, bahkan pelangi di langit
334
00:19:30,240 --> 00:19:33,460
artinya jika dibandingkan denganmu.
335
00:19:34,480 --> 00:19:36,180
Jangan menyanjungku lagi.
336
00:19:37,079 --> 00:19:38,880
Nona,
337
00:19:38,880 --> 00:19:41,160
betapapun hebatnya badai di dunia ini,
338
00:19:41,160 --> 00:19:43,099
mereka pada akhirnya akan berhenti suatu hari nanti.
339
00:19:45,240 --> 00:19:47,960
Aku tidak bisa menghentikan badai,
340
00:19:47,960 --> 00:19:50,259
tapi saya bisa memanfaatkan momentum badai.
341
00:20:06,480 --> 00:20:08,400
Ini adalah gadget kecil yang selalu saya simpan.
342
00:20:08,400 --> 00:20:09,940
Saya memberikannya kepada Anda untuk pertahanan diri.
343
00:20:19,119 --> 00:20:21,099
Jika saya menghadapi bahaya nyata,
344
00:20:22,079 --> 00:20:24,160
bagaimana gadget kecil ini bisa cukup?
345
00:20:24,160 --> 00:20:27,519
Setelah mengikutimu begitu lama,
Saya juga mengalami kemajuan.
346
00:20:27,519 --> 00:20:30,119
Saya telah lama menyusun rencana yang sangat mudah untuk Anda.
347
00:20:30,119 --> 00:20:31,480
Ini adalah panah lengan.
348
00:20:31,480 --> 00:20:33,000
Tidak akan melukai tangan Anda saat dipakai sehari-hari,
349
00:20:33,000 --> 00:20:34,660
dan itu tidak mudah diperhatikan.
350
00:20:38,799 --> 00:20:40,299
Kelereng berwarna-warni.
351
00:20:46,079 --> 00:20:47,579
Melempar anak panah.
352
00:20:49,440 --> 00:20:50,940
Tunggu, masih ada lagi...
353
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
Yin Qing,
354
00:20:55,680 --> 00:20:57,180
terima kasih.
355
00:21:00,839 --> 00:21:02,680
Nona,
356
00:21:02,680 --> 00:21:05,900
selama aku di sini,
Aku pasti akan membuatmu tetap aman.
357
00:21:35,640 --> 00:21:38,059
Siapa yang berani membobol Sensorat?
358
00:22:22,839 --> 00:22:24,339
Salam, Yang Mulia.
359
00:22:27,400 --> 00:22:28,900
Bangkit.
360
00:22:30,720 --> 00:22:33,460
Yang Mulia, ini...
361
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
Salam, Nona Meng!
362
00:22:39,680 --> 00:22:42,799
Ketika Sensorat pertama kali didirikan,
tidak ada personel khusus yang ditugaskan.
363
00:22:42,799 --> 00:22:44,119
Itu adalah kekhilafan saya.
364
00:22:44,119 --> 00:22:46,599
Ini adalah 12 pasukan kavaleri ringan
Saya pribadi memilih.
365
00:22:46,599 --> 00:22:48,119
Mereka semua sangat ahli dalam seni bela diri.
366
00:22:48,119 --> 00:22:50,680
Mulai sekarang,
mereka akan bertugas di Sensorat,
367
00:22:50,680 --> 00:22:52,180
dan siap membantu Anda.
368
00:22:55,240 --> 00:22:59,019
Nona Meng, sebutkan nama bawahan barumu.
369
00:23:06,240 --> 00:23:07,740
Terima kasih, Yang Mulia.
370
00:23:12,960 --> 00:23:14,279
Mulai hari ini dan seterusnya,
371
00:23:14,279 --> 00:23:16,920
kamu akan menjadi Kavaleri Ringan Sensorat.
372
00:23:16,920 --> 00:23:19,640
Diam seperti bayangan, secepat angin.
373
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
Bilahnya tidak terlihat,
374
00:23:21,720 --> 00:23:23,460
satu serangan untuk membunuh.
375
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Terima kasih, Nona Meng, karena telah memberi kami nama.
376
00:23:26,880 --> 00:23:29,519
Kami akan bersumpah setia kepada Sensorat
377
00:23:29,519 --> 00:23:31,420
dan untuk Nona Meng sampai mati!
378
00:23:41,120 --> 00:23:43,680
[Sensorasi]
379
00:23:56,440 --> 00:23:58,480
Saya telah memanggil seorang tabib istana
untukmu.
380
00:23:58,480 --> 00:23:59,980
Dia akan segera tiba di sini.
381
00:24:06,079 --> 00:24:08,000
Hujan ini benar-benar belum berhenti.
382
00:24:08,000 --> 00:24:09,839
Yang Mulia, apakah Anda tidak takut pada saya,
wanita jahat itu?
383
00:24:09,839 --> 00:24:13,039
Kapan saya pernah berkata
Saya percaya omong kosong seperti itu?
384
00:24:13,039 --> 00:24:14,359
Sepuluh Strategi Anda untuk Menenangkan Rakyat
385
00:24:14,359 --> 00:24:16,079
telah diterapkan sepenuhnya oleh Lord Gu.
386
00:24:16,079 --> 00:24:17,740
Pengendalian banjir telah menunjukkan hasil.
387
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Hari itu, kamu berani menggunakan pedang.
388
00:24:22,680 --> 00:24:25,180
Apakah kamu tidak takut
Tuan Xu akan menuduhmu melakukan pengkhianatan?
389
00:24:34,279 --> 00:24:36,960
Geng Huxiao dan pelindungnya
belum terbasmi.
390
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
Aku tidak akan mengizinkanmu
391
00:24:39,800 --> 00:24:42,460
untuk membahayakan kesempatan membalas dendam pada diri sendiri
di atas piring perunggu belaka.
392
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
Saya tidak takut dengan pemakzulan.
393
00:24:48,920 --> 00:24:51,240
Seseorang harus melakukan hal-hal yang sulit.
394
00:24:51,240 --> 00:24:54,480
Entah itu tanda-tanda langit atau hinaan,
395
00:24:54,480 --> 00:24:56,099
mereka semua bertujuan untuk menghancurkan reputasi saya.
396
00:24:57,240 --> 00:24:58,759
Tapi saya tidak peduli.
397
00:24:58,759 --> 00:25:00,839
Sementara mereka berdiri di observatorium
menunjuk jari ke dunia nyata,
398
00:25:00,839 --> 00:25:03,559
Saya akan merobek kitab surgawi
sampai hancur
399
00:25:03,559 --> 00:25:05,240
dan biarkan mereka melihat
400
00:25:05,240 --> 00:25:08,740
itulah yang disebut hukuman ilahi
hanyalah kebohongan buatan manusia.
401
00:25:15,839 --> 00:25:18,599
Mereka menggunakan tanda-tanda langit sebagai dalih
untuk menyerangmu,
402
00:25:18,599 --> 00:25:22,519
sekedar untuk mengungkapkan
ketidakpuasan mereka terhadap kebijakan baru saya.
403
00:25:22,519 --> 00:25:23,880
Maaf telah membuatmu mengalami hal ini.
404
00:25:23,880 --> 00:25:26,720
Tapi saya belum pernah
percaya pada tanda-tanda langit apa pun.
405
00:25:26,720 --> 00:25:28,220
Saya percaya padamu.
406
00:25:31,000 --> 00:25:33,039
Saya tidak merasa dirugikan.
407
00:25:33,039 --> 00:25:36,039
Anda menggunakan saya sebagai pedang
untuk menghilangkan penyakit pengadilan yang sudah lama ada.
408
00:25:36,039 --> 00:25:37,839
Ini adalah kehormatan saya.
409
00:25:37,839 --> 00:25:39,980
Entah itu geng atau pelindungnya,
410
00:25:42,880 --> 00:25:45,039
Saya pasti akan menyelesaikannya.
411
00:25:45,039 --> 00:25:48,319
Di masa depan,
Saya hanya akan bertindak lebih kejam dan tegas.
412
00:25:48,319 --> 00:25:51,160
Apa yang Yang Mulia tidak bisa lakukan, akan saya lakukan.
413
00:25:51,160 --> 00:25:53,640
Saya tahu Anda tidak akan menyerah begitu saja.
414
00:25:53,640 --> 00:25:54,880
Selain Kavaleri Ringan,
415
00:25:54,880 --> 00:25:57,519
Saya akan mentransfer Di Nian dan Shen Zhi Shu
ke dalam Sensorat
416
00:25:57,519 --> 00:25:59,200
untuk membantu Anda
dalam menyelidiki Geng Huxiao secara menyeluruh.
417
00:25:59,200 --> 00:26:03,220
Saya juga akan sepenuhnya mendukung tindakan Anda.
418
00:26:06,079 --> 00:26:07,980
Terima kasih, Yang Mulia.
419
00:26:18,279 --> 00:26:20,799
Setelah sketsa komposit diposting,
420
00:26:20,799 --> 00:26:23,599
Sensorat menerima banyak petunjuk penting.
421
00:26:23,599 --> 00:26:27,559
Saya pasti akan mengikuti petunjuk ini
untuk menemukan tempat persembunyian mereka,
422
00:26:27,559 --> 00:26:28,960
dan tangkap semuanya dalam satu gerakan.
423
00:26:28,960 --> 00:26:30,579
Kami akan melakukannya bersama-sama.
424
00:26:33,640 --> 00:26:37,000
Yang Mulia,
kamu membawa Kavaleri Cahaya ke sini hari ini.
425
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
Itu pasti akan terjadi
mengundang kritik lagi besok.
426
00:26:38,759 --> 00:26:40,119
Pejabat pengadilan telah mengatakannya
427
00:26:40,119 --> 00:26:41,680
bahwa aku sangat disukai.
428
00:26:41,680 --> 00:26:44,279
Anda harus kembali lebih awal.
429
00:26:44,279 --> 00:26:47,680
Jika tidak, akan terjadi badai darah dan darah kental lagi
pasti akan dibawa besok.
430
00:26:47,680 --> 00:26:50,940
Terkadang, aku bertanya-tanya,
431
00:26:56,000 --> 00:27:01,299
apa sebenarnya hubungan antara kita?
432
00:27:05,559 --> 00:27:07,059
Saling mengeksploitasi.
433
00:27:09,079 --> 00:27:10,579
Saling membutuhkan.
434
00:27:12,359 --> 00:27:14,260
Sebagai raja dan menteri.
435
00:27:14,260 --> 00:27:16,420
Bahkan bukan teman?
436
00:27:21,880 --> 00:27:23,759
Tentu saja, kami berteman.
437
00:27:23,759 --> 00:27:25,299
Sudah lama kita menunggu.
438
00:27:26,480 --> 00:27:27,980
Tidak ada yang seperti ini di dunia.
439
00:27:35,400 --> 00:27:37,460
Tidak ada yang seperti ini di dunia.
440
00:27:51,319 --> 00:27:53,039
Yang Mulia,
441
00:27:53,039 --> 00:27:54,539
langit telah cerah.
442
00:28:18,600 --> 00:28:20,140
Bagus.
443
00:28:21,140 --> 00:28:23,079
Baiklah.
444
00:28:23,079 --> 00:28:24,720
Banjir sudah surut
di semua prefektur.
445
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
Para korban bencana
telah diselesaikan dengan benar.
446
00:28:26,400 --> 00:28:28,299
Lahan pertanian tidak mengalami kerusakan besar.
447
00:28:31,559 --> 00:28:32,960
Yang Mulia, Anda memang bijaksana.
448
00:28:32,960 --> 00:28:35,480
Bahkan surga
tergerak oleh kebaikanmu
449
00:28:35,480 --> 00:28:37,640
dan secara khusus telah membersihkan langit
untuk Kekaisaran Ning.
450
00:28:37,640 --> 00:28:40,880
Lihatlah pelangi ini.
Itu adalah tanda keberuntungan.
451
00:28:40,880 --> 00:28:43,200
Ini mengingatkanku
sebuah bagian dari teks-teks kuno.
452
00:28:43,200 --> 00:28:45,559
Cara-cara alam bersifat konstan.
Mereka ada bukan untuk seorang kaisar bijak,
453
00:28:45,559 --> 00:28:46,599
mereka juga tidak binasa demi seorang tiran.
454
00:28:46,599 --> 00:28:49,640
Namun, kali ini,
jika saya tidak mengesampingkan semua keberatan
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,359
dan mengadopsi rencana Meng Ting Hui,
456
00:28:51,359 --> 00:28:53,519
bahkan dengan kenegarawanan Lord Gu yang berpengalaman,
457
00:28:53,519 --> 00:28:56,400
itu akan sulit
untuk menahan banjir yang terjadi sekali dalam satu abad.
458
00:28:56,400 --> 00:28:58,440
Nona Meng memang
memberikan kontribusi yang sangat diperlukan.
459
00:28:58,440 --> 00:28:59,620
Bahkan para pejabat veteran
dari Kementerian Pekerjaan Umum
460
00:28:59,620 --> 00:29:02,339
sedang memuji
Sepuluh Strateginya untuk Menenangkan Rakyat.
461
00:29:03,359 --> 00:29:06,559
Saat Tuan Gu kembali ke istana,
Saya akan mengadakan pesta kemenangan.
462
00:29:06,559 --> 00:29:08,680
Tidak seorang pun layak mendapat imbalan
akan dilewatkan.
463
00:29:08,680 --> 00:29:10,540
Anda...
464
00:29:10,540 --> 00:29:12,759
- Lupakan saja.
- Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
465
00:29:12,759 --> 00:29:14,559
Yang Mulia,
466
00:29:14,559 --> 00:29:18,400
ada rumor yang tidak menyenangkan
masuk dan keluar pengadilan saat ini.
467
00:29:18,400 --> 00:29:19,759
- Tentang Meng Ting Hui?
- Tidak.
468
00:29:19,759 --> 00:29:21,319
Tentang kamu.
469
00:29:21,319 --> 00:29:23,300
Mereka bilang pada hari itu,
470
00:29:23,300 --> 00:29:27,079
ketika Wen Ruo Mei melayanimu
di sumber air panas,
471
00:29:27,079 --> 00:29:28,920
dia mengungkapkan rasa sayangnya padamu,
472
00:29:28,920 --> 00:29:32,319
dan kamu langsung menyukainya
malam itu juga,
473
00:29:32,319 --> 00:29:35,960
dan berjanji untuk menganugerahkannya sebagai permaisuri
setelah banjir surut.
474
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
Yang Mulia,
475
00:29:37,920 --> 00:29:40,759
rumor seperti itu muncul dengan aneh.
476
00:29:40,759 --> 00:29:41,880
Saya khawatir pernyataan-pernyataan tersebut bukannya tidak berdasar.
477
00:29:41,880 --> 00:29:44,519
Haruskah kita memperkuat patroli istana
untuk berjaga-jaga terhadap kejadian tak terduga?
478
00:29:44,519 --> 00:29:45,759
Sekalipun pernyataan-pernyataan tersebut tidak berdasar,
479
00:29:45,759 --> 00:29:48,000
mereka masih merusak
Martabat kekaisaran Yang Mulia.
480
00:29:48,000 --> 00:29:49,740
Anda berani mengatakan itu?
481
00:29:52,640 --> 00:29:55,440
Tuan Xu benar-benar tidak sabar.
482
00:29:55,440 --> 00:29:58,079
Dia pikir dia bisa memaksaku untuk tunduk
dengan beberapa rumor.
483
00:29:58,079 --> 00:30:02,220
Sejak banjir sudah surut,
Saya akan mengeluarkan keputusan hari ini.
484
00:30:02,220 --> 00:30:04,400
Yang Mulia, Anda setuju?
485
00:30:04,400 --> 00:30:06,119
Tentu saja.
486
00:30:06,119 --> 00:30:08,799
Hari ini, saya akan memberinya jawaban yang memuaskan.
487
00:30:08,799 --> 00:30:10,399
Yang Mulia, Anda bijaksana.
488
00:30:10,400 --> 00:30:13,360
[Sensorasi]
489
00:30:19,400 --> 00:30:21,480
Nona, semuanya ada di sini.
490
00:30:21,480 --> 00:30:23,640
Kita bisa mulai
untuk mengumpulkan petunjuk tentang Ling Yun Fei.
491
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
Bukankah Yang Mulia mengatakan dia akan datang hari ini?
492
00:30:25,839 --> 00:30:29,119
Hari ini adalah hari keberuntungan yang dipilih Yang Mulia
untuk secara resmi menjodohkan wanita Wen.
493
00:30:29,119 --> 00:30:30,839
Bagaimana dia bisa lolos?
494
00:30:30,839 --> 00:30:33,180
Apakah Yang Mulia
benar-benar akan menikah dengan Wen Ruo Mei?
495
00:30:34,400 --> 00:30:36,720
Seperti apa rupa Wen Ruo Mei?
496
00:30:36,720 --> 00:30:38,359
Cukup.
497
00:30:38,359 --> 00:30:40,559
Yang Mulia mengambil seorang permaisuri
adalah urusan negara.
498
00:30:40,559 --> 00:30:43,799
Kasus kami juga harus segera ditangani.
499
00:30:43,799 --> 00:30:46,400
Geng Huxiao didirikan
hanya lima tahun yang lalu,
500
00:30:46,400 --> 00:30:48,680
namun mereka tidak hanya menyusup ke kekuatan lokal,
501
00:30:48,680 --> 00:30:51,720
tetapi juga sangat berkolusi dengan para pejabat
di ibu kota.
502
00:30:51,720 --> 00:30:54,240
Ling Yun Fei masih sangat muda,
503
00:30:54,240 --> 00:30:56,760
namun dia punya metode seperti itu.
504
00:30:56,760 --> 00:30:59,480
Mungkinkah ini ada hubungannya dengan latar belakangnya?
505
00:30:59,480 --> 00:31:01,039
Saya telah memeriksanya.
506
00:31:01,039 --> 00:31:03,759
Ibu kandung Ling Yun Fei adalah seorang pelacur.
507
00:31:03,759 --> 00:31:05,720
Dia menjalani kehidupan yang sulit bersama ibunya
sejak kecil.
508
00:31:05,720 --> 00:31:07,319
Ayahnya tidak diketahui.
509
00:31:07,319 --> 00:31:09,920
Dikatakan bahwa dia adalah seorang bajingan
yang menelantarkan istri dan anaknya.
510
00:31:09,920 --> 00:31:12,759
Kami sebelumnya mencurigai Paviliun Wanxiang.
511
00:31:12,759 --> 00:31:15,000
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?
512
00:31:15,000 --> 00:31:17,720
Karena ibu Ling Yun Fei adalah seorang pelacur,
513
00:31:17,720 --> 00:31:20,000
mungkinkah memang ada hubungan yang erat
514
00:31:20,000 --> 00:31:22,819
antara Paviliun Wanxiang dan Ling Yun Fei?
515
00:31:23,759 --> 00:31:25,640
Hal lain.
516
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Paviliun Wanxiang mengeluarkan obat ajaib
disebut Pil Keabadian akhir-akhir ini.
517
00:31:29,200 --> 00:31:30,720
Dikatakan untuk meningkatkan kesenangan
dan menyembuhkan penyakit,
518
00:31:30,720 --> 00:31:32,960
menyebabkan kecanduan cepat yang sulit dihentikan.
519
00:31:32,960 --> 00:31:34,400
Namun harganya mahal dan sulit ditemukan.
520
00:31:34,400 --> 00:31:36,519
Sekarang telah menjadi hobi yang halus
di kalangan saudagar kaya.
521
00:31:36,519 --> 00:31:38,079
Saya telah memverifikasinya.
522
00:31:38,079 --> 00:31:39,220
Pil Keabadian
523
00:31:39,220 --> 00:31:42,720
sebenarnya bocor dari Xiang Ning,
pelacur terbaik di Paviliun Wanxiang.
524
00:31:42,720 --> 00:31:44,279
Ini sangat langka di pasaran.
525
00:31:44,279 --> 00:31:47,440
Sebenarnya ada banyak orang
yang, untuk mendapatkan Pil Keabadian,
526
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
tidak segan-segan menjual putri mereka
ke Paviliun Wanxiang.
527
00:31:50,200 --> 00:31:52,839
Nona, lapor penduduk setempat
528
00:31:52,839 --> 00:31:56,240
melihat tersangka Ling Yun Fei
sering mengunjungi Paviliun Wanxiang belakangan ini.
529
00:31:56,240 --> 00:31:59,579
Pil Keabadian kemungkinan besar
bisnis Geng Huxiao.
530
00:32:00,480 --> 00:32:04,000
Saya sarankan kita mulai dengan pelacur terbaik,
531
00:32:04,000 --> 00:32:06,440
dan ikuti petunjuk untuk menemukan Ling Yun Fei.
532
00:32:06,440 --> 00:32:10,600
Sepertinya kita harus pergi ke Paviliun Wanxiang.
533
00:32:10,600 --> 00:32:13,200
Nona, aku akan pergi bersamamu.
534
00:32:13,200 --> 00:32:15,700
Jika Anda memiliki berita di masa mendatang,
segera beritahu aku.
535
00:32:19,599 --> 00:32:23,880
Tempat yang elegan
berada di bawah martabatmu.
536
00:32:23,880 --> 00:32:28,180
Jika Anda secara tidak sengaja jatuh ke dalam pesonanya,
itu hanya akan menyesatkanmu.
537
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Saya orang yang lebih cocok untuk pergi.
538
00:32:32,480 --> 00:32:35,759
Aku sudah cukup mengambil jalan memutar dalam hidupku
dianggap berpengalaman.
539
00:32:35,759 --> 00:32:38,640
Lebih banyak orang berarti lebih banyak variabel.
540
00:32:38,640 --> 00:32:41,619
Kali ini, aku akan pergi sendiri.
541
00:32:47,960 --> 00:32:49,640
[Rumah Xu]
542
00:32:50,600 --> 00:32:52,279
Dasar anak tidak berbakti!
543
00:32:52,279 --> 00:32:54,160
Saat Anda keluar dari kawasan ini hari ini,
544
00:32:54,160 --> 00:32:56,559
kamu tidak akan lagi menjadi anakku!
545
00:32:56,559 --> 00:32:58,319
- Saat hujan, kamu tidak mengizinkanku melihatnya,
- Tuanku.
546
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
menyebutnya wanita jahat.
547
00:32:59,359 --> 00:33:01,319
Sekarang langit sudah cerah,
yang berarti dia bukan lagi wanita jahat.
548
00:33:01,319 --> 00:33:02,440
Kenapa aku tidak boleh pergi menemuinya?
549
00:33:02,440 --> 00:33:03,920
Aku tetap akan pergi!
550
00:33:03,920 --> 00:33:05,900
Tangkap dia!
551
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
Tuanku.
552
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Anda tidak bisa menghentikan saya!
553
00:33:08,920 --> 00:33:10,680
Meng Ting Hui, aku datang untukmu!
554
00:33:10,680 --> 00:33:13,480
Tuanku, harap tenang.
555
00:33:13,480 --> 00:33:15,359
Ze masih muda dan impulsif.
556
00:33:15,359 --> 00:33:17,039
Dia bertindak bodoh di saat lemah.
557
00:33:17,039 --> 00:33:19,039
Anda memanjakannya,
558
00:33:19,039 --> 00:33:21,359
dan sekarang dia benar-benar lepas kendali!
559
00:33:21,359 --> 00:33:23,079
Ya ya. Ini semua salahku.
560
00:33:23,079 --> 00:33:24,579
Harap tenang.
561
00:33:27,759 --> 00:33:30,220
Salam, Yang Mulia.
562
00:33:32,920 --> 00:33:35,599
Nona, itu tersebar dimana-mana di luar.
563
00:33:35,599 --> 00:33:37,799
Mereka mengatakan Yang Mulia secara pribadi telah berjanji
564
00:33:37,799 --> 00:33:41,240
bahwa setelah bencana mereda,
dia akan mengeluarkan dekrit kekaisaran
565
00:33:41,240 --> 00:33:44,220
untuk menyambutmu di istana
dan menganugerahkanmu sebagai permaisuri.
566
00:33:46,240 --> 00:33:47,740
Ayo berlatih lagi.
567
00:33:53,880 --> 00:33:55,160
Dasar bodoh!
568
00:33:55,160 --> 00:33:57,880
Jika kamu merusak wajahku,
berapa banyak nyawa yang harus kamu bayar untuk itu?
569
00:33:57,880 --> 00:34:00,559
Nona, tolong tenangkan amarahmu.
Itu karena penglihatanku yang buruk.
570
00:34:00,559 --> 00:34:01,920
Saya pantas dikalahkan.
571
00:34:01,920 --> 00:34:03,640
Dengan kurangnya persepsi Anda,
572
00:34:03,640 --> 00:34:06,160
bagaimana kamu bisa melayaniku di istana
di masa depan?
573
00:34:06,160 --> 00:34:08,519
Jika kamu masih kikuk ini
dihadapan Yang Mulia,
574
00:34:08,519 --> 00:34:10,440
maukah kamu menjadikanku bahan tertawaan?
575
00:34:10,440 --> 00:34:11,920
Nona, Anda benar.
576
00:34:11,920 --> 00:34:14,079
Saya pasti akan mempelajari peraturannya dengan baik.
577
00:34:14,079 --> 00:34:16,719
Cukup, aku lelah.
578
00:34:16,719 --> 00:34:18,219
Aku akan istirahat.
579
00:34:20,400 --> 00:34:24,920
Nona, ini sup gelatin Dong'e,
580
00:34:24,920 --> 00:34:26,760
dimasak perlahan
dengan gelatin kulit keledai Dong'e terbaik.
581
00:34:26,760 --> 00:34:29,679
Mereka bilang itu tidak hanya menyehatkan vitalitas Anda,
582
00:34:29,679 --> 00:34:31,900
tapi juga membuatmu benar-benar bersinar.
583
00:34:41,000 --> 00:34:44,360
- Bagus sekali, aku membutuhkannya setiap hari.
- Ya.
584
00:34:44,360 --> 00:34:46,280
Mei. Mei!
585
00:34:46,280 --> 00:34:48,440
Cepat. Cepat.
586
00:34:48,440 --> 00:34:49,710
Terima dekrit kekaisaran sekarang.
587
00:34:49,710 --> 00:34:52,039
Ayah, dekrit kekaisaran telah tiba!
588
00:34:52,039 --> 00:34:54,159
Ayah, adalah Yang Mulia
memberiku pernikahan?
589
00:34:54,159 --> 00:34:56,460
Jangan bicara omong kosong! Mungkin Yang Mulia
590
00:34:56,460 --> 00:34:59,079
adalah memberikan beberapa harta langka
kepada ayahmu.
591
00:34:59,079 --> 00:35:01,080
Omong kosong.
592
00:35:01,080 --> 00:35:02,740
Baca keputusannya.
593
00:35:07,360 --> 00:35:12,559
Saya mengamati bahwa Xu Run Ze,
putra Tuan Xu Ting, Kanselir Kiri...
594
00:35:12,559 --> 00:35:16,079
Dan Wenruomei,
putri Menteri Wen Tao,
595
00:35:16,079 --> 00:35:19,500
memiliki usia yang sama dan memiliki kebajikan yang mulia.
596
00:35:19,500 --> 00:35:23,599
Keduanya adalah yang terbaik di generasinya
dan menjadi pasangan yang benar-benar tiada tara.
597
00:35:23,599 --> 00:35:26,599
Untuk memberkati pertandingan yang dibuat di surga ini...
598
00:35:26,599 --> 00:35:28,599
Dengan ini saya dekritkan persatuan mereka.
599
00:35:28,599 --> 00:35:32,599
Wen Ruo Mei akan bertunangan dengan Xu Run Ze.
600
00:35:32,599 --> 00:35:35,119
Semoga mereka terikat seumur hidup.
601
00:35:35,119 --> 00:35:37,880
Biarkan hari baik dipilih
untuk pernikahan mereka.
602
00:35:37,880 --> 00:35:40,039
Biarkan hari baik dipilih
untuk pernikahan mereka.
603
00:35:40,039 --> 00:35:41,880
Xu Jalankan Ze?
604
00:35:41,880 --> 00:35:44,320
Apakah dia anak bodoh dari keluarga Xu
605
00:35:44,320 --> 00:35:45,639
yang ngiler jam 7,
606
00:35:45,639 --> 00:35:48,400
mengompol pada jam 10,
dan masih melafalkan "Manusia adalah babi"
607
00:35:48,400 --> 00:35:50,760
bukannya "Orang dilahirkan dengan baik" pada usia 13 tahun?
608
00:35:50,760 --> 00:35:53,219
Tuan Xu, terima keputusannya.
609
00:36:03,780 --> 00:36:05,939
Apakah surat keputusan tersebut salah ditulis?
610
00:36:05,939 --> 00:36:07,559
Putriku berhati murni dan bijaksana.
611
00:36:07,559 --> 00:36:09,299
Dia selalu mengagumi Yang Mulia.
612
00:36:09,299 --> 00:36:13,039
Dia bukan tandingan Tuan Xu.
613
00:36:13,039 --> 00:36:15,000
Menteri Wen,
614
00:36:15,000 --> 00:36:16,719
apakah kamu menentang keputusan itu?
615
00:36:16,719 --> 00:36:17,920
Tidak, tidak.
616
00:36:17,920 --> 00:36:19,900
Bagaimana saya melakukannya?
617
00:36:27,740 --> 00:36:31,160
Aku tidak ingin menikahi wanita bodoh itu!
618
00:36:31,160 --> 00:36:33,440
Ibu, aku tidak akan menikahinya!
619
00:36:33,440 --> 00:36:36,679
Jika aku menikahinya, aku lebih memilih
pergi ke kuil dan jadilah biksu!
620
00:36:36,679 --> 00:36:40,480
Tuanku, apakah Anda
benarkah membuat Ze menikah dengan Wen Ruo Mei?
621
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
Ayah, katakan sesuatu!
622
00:36:41,920 --> 00:36:45,260
- Katakan sesuatu, Ayah!
- Kamu harus membela Ze!
623
00:36:45,260 --> 00:36:47,420
Ayah, mohon pada Yang Mulia sekarang!
624
00:36:47,420 --> 00:36:49,559
- Suruh dia mencabut pesanannya!
- Omong kosong.
625
00:36:49,559 --> 00:36:52,119
Keputusan kekaisaran bukanlah permainan anak-anak!
626
00:36:52,119 --> 00:36:55,360
Ini semua salahmu! Anda bersikeras
Saya memasuki istana untuk merayu bantuan.
627
00:36:55,360 --> 00:36:57,420
Jadi Yang Mulia sedang mempermainkanku sekarang.
628
00:36:58,199 --> 00:37:00,039
- Impian Permaisuriku!
- Mei!
629
00:37:00,039 --> 00:37:02,960
Nyonya. Nyonya!
630
00:37:02,960 --> 00:37:04,619
Nona, mohon pelan-pelan!
631
00:37:06,800 --> 00:37:08,560
[Rumah Shen]
632
00:37:17,140 --> 00:37:19,519
Tuan Zhi Shu, ada seorang wanita muda di luar
mencari penonton.
633
00:37:19,519 --> 00:37:23,039
Aku sedang tidak mood untuk bertemu siapa pun hari ini.
Buatlah alasan untukku.
634
00:37:23,039 --> 00:37:26,280
Tapi katanya
dia adalah Ms. Yan dari Rumah Bofeng.
635
00:37:26,280 --> 00:37:28,619
Tuan Shen,
Anda tentu saja bersikap resmi dengan baik.
636
00:37:29,559 --> 00:37:30,800
Saya bertanya-tanya siapa orang itu.
637
00:37:30,800 --> 00:37:32,520
Jadi itu Nona Yan.
638
00:37:32,520 --> 00:37:34,639
Apa itu?
Sudahkah Anda menerima anggur anggur dalam jumlah baru,
639
00:37:34,639 --> 00:37:36,760
atau apakah Bofeng House mengembangkan hidangan baru
640
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
itu memerlukan kunjungan pribadi Anda?
641
00:37:38,360 --> 00:37:40,000
Setelah Dekrit Monopoli Alkohol,
642
00:37:40,000 --> 00:37:42,199
alkohol yang dikelola pemerintah
telah memonopoli pasar.
643
00:37:42,199 --> 00:37:44,800
Anggur Shaosanbai Rumah Bofeng
akan segera habis.
644
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
Tuan Shen, Anda bertanggung jawab atas masalah ini,
645
00:37:46,800 --> 00:37:48,320
jadi kamu harus waspada.
646
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
Keputusan baru dari pengadilan
adalah untuk memperbaiki tatanan pasar.
647
00:37:51,320 --> 00:37:53,679
Nona Yan, Rumah Bofeng Anda
merupakan target yang menonjol.
648
00:37:53,679 --> 00:37:55,360
Anda harus memberi contoh.
649
00:37:55,360 --> 00:37:58,080
Pabrik anggur resmi
tidak dapat memberikan rasa yang saya inginkan.
650
00:37:58,080 --> 00:38:00,840
Tuan Shen, Anda sudah mencicipinya
anggur Shaosanbai paling otentik,
651
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
dan secara pribadi memujinya,
652
00:38:02,840 --> 00:38:04,400
mengatakan itu sengit
seperti angin di luar batas,
653
00:38:04,400 --> 00:38:06,079
dan lembut seperti kasih sayang teman lama.
654
00:38:06,079 --> 00:38:09,599
Bagaimana bisa aturan ketat dari kilang anggur resmi
pernah membandingkan?
655
00:38:09,599 --> 00:38:13,159
Anda tidak akan tega
untuk menghilangkan cita rasa tanah airku, kan?
656
00:38:13,159 --> 00:38:15,099
Nona Yan, Anda sangat gelisah.
657
00:38:16,159 --> 00:38:18,539
Apakah Anda mencari bantuan dari saya?
658
00:38:19,400 --> 00:38:21,360
Saya berdiskusi dengan Utusan Bea Cukai.
659
00:38:21,360 --> 00:38:23,480
Bofeng House memiliki beberapa lusin karyawan,
660
00:38:23,480 --> 00:38:27,000
dan semua pengrajin ulung
yang mengikutiku dari Shazhou ke ibu kota.
661
00:38:27,000 --> 00:38:29,059
Saya tidak bisa membiarkan mereka kehilangan mata pencaharian.
662
00:38:32,599 --> 00:38:33,960
Perhatikan baik-baik.
663
00:38:33,960 --> 00:38:36,719
Dengan jaminan bersama dari tiga lembaga,
pedagang resmi
664
00:38:36,719 --> 00:38:39,059
dapat mempertahankan
saluran pembelian asli mereka.
665
00:38:40,679 --> 00:38:44,420
Izin khusus Anda
telah disampaikan tiga hari yang lalu.
666
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Jadi kamu sengaja
tidak mengirimkannya kepadaku,
667
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
dan menungguku datang?
668
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
Ya.
669
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
Setiap kali kamu datang menemuiku,
670
00:38:56,840 --> 00:38:58,360
itu untuk negosiasi bisnis,
671
00:38:58,360 --> 00:39:00,179
atau memohon kepada orang lain.
672
00:39:04,679 --> 00:39:06,079
Yan Fu Zhi,
673
00:39:06,079 --> 00:39:12,219
kapan kamu akan datang kepadaku hanya sekali saja?
674
00:39:20,840 --> 00:39:22,420
Tuan Shen,
675
00:39:25,719 --> 00:39:28,280
pernahkah ada yang memberitahumu
676
00:39:28,280 --> 00:39:30,519
bahwa kamu sangat tampan?
677
00:39:30,519 --> 00:39:33,039
Terutama matamu,
678
00:39:33,039 --> 00:39:34,820
mereka melihat semua orang
dengan kasih sayang yang begitu mendalam.
679
00:39:36,079 --> 00:39:39,320
Hanya saja aku hanya menyukai wajahmu,
680
00:39:39,320 --> 00:39:40,940
tapi aku tidak mempercayaimu.
681
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
Jangan percaya padaku untuk apa?
682
00:39:42,800 --> 00:39:47,280
Saya benar-benar tidak percaya bahwa Tuan Shen,
dikelilingi oleh wanita bangsawan ibu kota,
683
00:39:47,280 --> 00:39:50,000
akan benar-benar bersedia untuk meninggalkannya
kehidupan yang penuh kemegahan yang mempesona,
684
00:39:50,000 --> 00:39:52,280
untuk mengikrarkan pengabdian seumur hidup
685
00:39:52,280 --> 00:39:55,880
kepada putri saudagar sepertiku.
686
00:39:55,880 --> 00:39:58,159
Saya bahkan kurang percaya
687
00:39:58,159 --> 00:40:00,649
bahwa aku akan menyerah
lautan pria tampan yang tak ada habisnya di masa depanku,
688
00:40:00,649 --> 00:40:04,679
hanya untuk diikat pada satu pohon sepertimu.
689
00:40:04,679 --> 00:40:08,260
Kesepakatan ini tidak sepadan.
690
00:40:10,519 --> 00:40:13,420
Aku akan mengambil izinnya. Terima kasih.
691
00:40:15,159 --> 00:40:16,820
Bagaimana kamu tahu aku tidak tulus?
692
00:40:18,700 --> 00:40:22,400
Tuan Shen, hubungan romantis Anda di masa lalu
sudah diketahui semua orang,
693
00:40:22,400 --> 00:40:24,760
dan kamu cukup mahir dalam menawan gadis.
694
00:40:24,760 --> 00:40:26,920
Shen Zhi Shu,
695
00:40:26,920 --> 00:40:30,380
jika kamu hanya bermain-main,
Saya bersedia untuk ikut bermain,
696
00:40:34,639 --> 00:40:36,179
tapi jika kamu tulus,
697
00:40:39,719 --> 00:40:41,860
lalu tunjukkan padaku ketulusanmu.
698
00:40:47,360 --> 00:40:49,179
Bagaimana jika saya memutuskan semua ikatan romantis lainnya?
699
00:40:53,280 --> 00:40:57,820
Lalu bereskan semua kekacauanmu
700
00:40:59,960 --> 00:41:01,540
sebelum kamu datang bertanya padaku lagi.
701
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Para tamu yang biasa datang kesini
702
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
entah kaya tapi jelek,
703
00:41:34,320 --> 00:41:36,679
benar-benar hambar,
704
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
atau tampan tapi tidak punya uang,
705
00:41:39,079 --> 00:41:41,559
dengan kantong kosong.
706
00:41:41,559 --> 00:41:47,219
Jarang sekali bertemu pria sepertimu hari ini,
yang kaya dan tampan.
707
00:41:48,320 --> 00:41:50,159
Saya tidak percaya.
708
00:41:50,159 --> 00:41:54,900
Saya pernah mendengar bahwa pelamar Anda
semuanya kaya dan berkuasa.
709
00:41:56,159 --> 00:41:59,559
Bahkan pemimpin Huxiao Gang yang terkenal
710
00:41:59,559 --> 00:42:01,760
benar-benar terpesona olehmu,
711
00:42:01,760 --> 00:42:04,159
selalu datang untuk menunjukkan dukungannya.
712
00:42:04,159 --> 00:42:07,719
Pengadilan menawarkan hadiah 10.000 tael
untuk penangkapan penjahat itu.
713
00:42:07,719 --> 00:42:11,019
Jika aku mengenalnya,
Saya pasti sudah kaya.